“I think it better to conclude in good time and in erect bearing a life in which intellectual labour meant the purest joy and personal freedom the highest good on Earth.”
- #wikipedia
- #quote
- #trusted-source
- #www.theguardian.com
- #corroborated

Figure timeline
Stefan Zweig was an Austrian writer. At the height of his literary career in the 1920s and 1930s, he was one of the most widely translated and popular writers in the world.
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
culture · Austrian writer (1881–1942) · writer · translator · journalist · playwright · poet · literary critic · historian · biographer · novelist · prose writer · also Stefan Zweig, S. Zweig, Zweig
Born 28 November 1881 · Died 23 February 1942 · Q78491
70 published statements · 0 followers
See & hear
6 photos · 1 audio
Listen
De-Stefan Zweig
Media from Wikimedia Commons, hotlinked at the source under its own licence — see each file for author and terms.
Live now
Pulling headlines from trusted outlets — this usually takes a few seconds
Checking the wires…
Feed scan
These are live links, not archived citations — they only join the timeline once a collect run verifies and archives them.
Live pulse
Most recent outstanding titles, awards, and quotes
“I think it better to conclude in good time and in erect bearing a life in which intellectual labour meant the purest joy and personal freedom the highest good on Earth.”
NEWS.am: In Austria, they want to buy back former writer Stefan Zweig’s villa after the owner decided to put it up for sale
The Guardian: Austrian campaign aims to save writer Stefan Zweig’s Salzburg villa after Porsche tunnel row
JSTOR Daily: Stefan Zweig and World Literature: Twenty-First Century Perspectives
Yahoo: ‘Sexual passion frightens me’: the tragic, romantic life of Stefan Zweig
Yahoo: Stefan Zweig’s European utopia
“Citation choisie pour le 26 décembre 2021.”
firstthings: Stefan Zweig, European Man
Los Angeles Times: Review: ‘Stefan Zweig: Farewell to Europe’ beautifully captures the mysterious life of the once-famed author
The Washington Post: ‘Stefan Zweig: Farewell to Europe’: Portrait of a writer in exile
Jewish Journal: In exile, writer Stefan Zweig bids ‘Farewell to Europe’
“[...] soltanto quegli ideali che non si sono logorati o compromessi attuandosi rivivono in ogni generazione come aculeo morale. Ad essi soltanto, non ancora adempiuti, è assicurato l'eterno ritorno. (2015)”
Cleveland.com: Stefan Zweig's 'Journey Into the Past' reads like a testament to a lost world
The Forward: Stefan Zweig: Literary Saint or Suicidal Schmendrik?
“Citation choisie pour le 17 mars 2009.”
“Marie Antoinette: The Portrait of an Average Woman”
“Marie Antoinette: The Portrait of an Average Woman" (2002), p. 104.”
“Ein Mensch, der sich der Politik verschworen, gehört nicht mehr sich selbst und muß anderen Gesetzen gehorchen als den heiligen seiner Natur." – Maria Stuart. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch, 1996, S. 39. projekt-gutenberg.org, Kapitel 3, Jugend in Frankreich”
“Elisabeth, die Realistin, siegt in der Geschichte, Maria Stuart, die Romantikerin, in Dichtung und Legende." – Maria Stuart. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch, 1996, S. 109. projekt-gutenberg.org, Kapitel 7, Großer politischer Heiratsmarkt”
“Keine ihrer eigenen Taten hat Maria Stuart zu solcher legendarischen Figur erhoben wie das unnötig erlittene Unrecht, und keine so sehr Elisabeths moralisches Maß gemindert, als daß sie verabsäumte, in großem Augenblicke wahrhaft großmütig zu sein." – Maria Stuart. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch, 1996, S. 361. projekt-gutenberg.org, Kapitel 19, Das Netz zieht sich zusammen”
“Der persönliche Kampf zwischen Elisabeth und Maria Stuart, zwischen England und Schottland entscheidet – und darum wird er so bedeutsam – auch zwischen England und Spanien, zwischen Reformation und Gegenreformation." – Maria Stuart. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch, 1996, S. 69. gutenberg.spiegel.de, Kapitel 5, Heimkehr nach Schottland”
“Einzig dann, wenn ein Mensch seine ganzen Kräfte ins Spiel bringt, ist er für sich, ist er für die anderen wahrhaft lebendig; immer nur dann, wenn ihm innen die Seele lodert und glüht, wird er auch äußerlich Gestalt." – Maria Stuart. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch, 1996, S. 11. projekt-gutenberg.org, Kapitel 1, Einleitung”
“Maria Stuart hat weniger Angst, zu sterben, als Elisabeth, sie zu töten." – Maria Stuart. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch, 1996, S. 435. projekt-gutenberg.org, Kapitel 23, Elisabeth gegen Elisabeth”
“„Wir mussten Freud recht geben, wenn er in unserer Kultur, unserer Zivilisation nur eine dünne Schicht sah, die jeden Augenblick von den destruktiven Kräften der Unterwelt durchstoßen werden kann […].“ – Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers. Frankfurt/M.: S. Fischer, 1992 , S. 18. Kapitel „Die Welt der Sicherheit“ projekt-gutenberg.org”
“Nichts hat das deutsche Volk - dies muß immer wieder ins Gedächtnis gerufen werden - so erbittert, so haßwütig, so hitlerreif gemacht wie die Inflation" - Die Welt von Gestern: Erinnerungen eines Europäers. Frankfurt/M.: Fischer, 1978. S. 361, ISBN 3-10-097030-6. Kapitel „Wieder in der Welt“ projekt-gutenberg.org”
“Am Tage, da ich meinen Paß verlor, entdeckte ich mit achtundfünfzig Jahren, daß man mit seiner Heimat mehr verliert als einen Fleck umgrenzter Erde." - Die Welt von Gestern: Erinnerungen eines Europäers. Frankfurt/M.: Fischer, 1978. S. 374, ISBN 3-10-097030-6. Kapitel: „Die Agonie des Friedens“ projekt-gutenberg.org”
“Wer sich Ziele setzt, geht am Zufall vorbei" - Drei Dichter ihres Lebens, Casanova, Frankfurt 1961, S. 371. projekt-gutenberg.org”
“Stellar Moments in Human History [Sternstunden der Menschheit] (1953), p. 280, as translated by Marion Sonnenfeld”
By Max Ophüls), novels (Ungeduld des Herzens 1939, tr
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
(Original title: Legenden – published also as Jewish Legends with "Buchmendel" instead of "The Dissimilar Doubles"):
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Died 1942-02-23.
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“Creo que es mejor finalizar en un buen momento y de pie una vida en la cual la labor intelectual significó el gozo más puro y la libertad personal el bien más preciado sobre la Tierra.”
Published the day before he died ISBN 4-87187-857-0
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“Texto de su nota de suicidio. el 22 de febrero de 1942, él y su esposa se suicidaron.”
“The World of Yesterday [Die Welt von Gestern] (1942), p. 10, as translated by Marion Sonnenfeld”
“österreichischer Schriftsteller”
“Immanuel Kant lived with knowledge as with his lawfully wedded wife, slept with it in the same intellectual bed for forty years and begot an entire German race of philosophical systems.”
“Dickens narra con tale precisione, con tale minuziosità, da costringerci a seguire il suo sguardo ipnotizzante. Non aveva lo sguardo magico di Balzac [...], ma uno sguardo tutto terreno, uno sguardo da marinaio, da cacciatore, uno sguardo di falco per le piccole cose umane. – Ma sono le piccole cose – disse egli una volta – che formano il senso della vita.”
“The organic fundamental error of humanism was that it desired to educate the common people (on whom it looked down) from its lofty stance instead of trying to understand them and to learn from them.”
“El hombre espiritual no debe inscribirse en ningún partido; su reino es el de la justicia, que en todas partes está sobre toda discusión.”
“Forse nessun uomo ha posto pretese morali tanto alte a se stesso (con sì scarsa capacità di adempiere a un ideale categorico) come Heinrich von Kleist.”
“El hombre se revela en la conversación no solo por lo que dice, sino por lo que calla.”
“I più commoventi fra questi individui erano per me – quasi m'avesse già sfiorato il presagio del mio futuro destino – gli uomini senza patria, o ancor peggio, quelli che in luogo di una patria ne avevano due o tre e non sapevano interiormente a quale appartenessero.”
“En los momentos decisivos, nada tan enorme en superioridad moral sobre los demás como el haber endurecido de antemano el alma por el dolor.”
“Se non ci fossero che artisti della specie di Tolstoj si finirebbe facilmente per supporre che l'arte sia qualcosa di estremamente facile…”
“La duda es la madre de las ideas; sólo los ignorantes y los fanáticos no vacilan nunca.”
“Wozu lebt man, wenn der Wind hinter unserm Schuh schon die letzte Spur von uns wegträgt?" - s:Buchmendel. projekt-gutenberg.org”
“Only ambition is fired by the coincidences of success and easy accomplishment but nothing is quite as splendidly uplifting to the heart as the defeat of a human being who battles against the invincible superiority of fate. This is always the most grandiose of all tragedies, one sometimes created by a dramatist but created thousands of times by life.”
“La gratitud nos hace felices porque son raras las ocasiones es que se nos hace visible.”
“Brazil: Land of the Future (1941), p. 8. As quoted in "Zweig: The writer who dreamed of a world without borders", BBC, 22nd February 2017.”
As The Tide of Fortune: Twelve Historical Miniatures; retranslated in 2013 by Anthea Bell as Shooting Stars: Ten Historical Miniatures
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
And his second wife crossed the Atlantic to the United States, settling in New York City
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Includes some of those just listed — some with differently translated titles — plus others
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
As a result of the Nazi Party's rise in Germany and the establishment of the Ständestaat regime in Austria, Zweig emigrated to England and then, in 1940, moved briefly to New York and then to Brazil, where he settled
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Career landmark: emigration.
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“Erasmus of Rotterdam (1934), p. 116, as translated by Marion Sonnenfeld”
Includes some of those just listed – some with differently translated titles – plus others
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
After Hitler's rise to power in Germany, and following the establishment of the Austrofascist political regime known as the Ständestaat, Zweig left Austria for England, living first in London, and later in Bath, where he
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Career landmark: Nazi book burnings.
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
As The Burning Secret directed by Robert Siodmak
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“The Struggle with the Demon [Der Kampf mit dem Daemon] (1929), p. 256, as translated by Marion Sonnenfeld”
“Das Schicksal aber gibt den Frechen mehr als den Fleißigen, den Groben lieber als den Geduldigen […]." – Drei Dichter ihres Lebens. Casanova – Stendhal – Tolstoi. Leipzig: Insel, 1928, Casanova Kapitel „Bildung und Begabung“ projekt-gutenberg.org”
“Hans Dampf in allen Gassen hat kein Steckenpferd, aber er weiß auf jedem zu reiten, das man ihm zwischen die Beine schiebt." – Drei Dichter ihres Lebens. 1928, Casanova Kapitel „Bildung und Begabung“ projekt-gutenberg.org”
“dem einen fehlt der Wein, dem andern der Becher" – Drei Dichter ihres Lebens. Casanova – Stendhal – Tolstoi. Leipzig: Insel, 1928, Casanova Kapitel 3 projekt-gutenberg.org”
“Nur Ferne gewinnt dich dir selber zurück!" - Hymnus an die Reise, in: Die gesammelten Gedichte, Insel-Verlag 1924, S. 39 books.google; Lesung des Autors 1933 bei youtube”
By a pirated edition of The Burning Secret attributed to "Steven Branch", a literal translation of his name and apparently a concession to lingering anti-German sentiment
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“Niemand ist fort, den man liebt. Liebe ist ewige Gegenwart." - Legende eines Lebens. Ein Kammerspiel in drei Aufzügen. Leipzig: Insel-Verlag 1919, S. 149 books.google”
Zweig's foreword to The World of Yesterday
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Earned a doctoral degree with a thesis on "The Philosophy of Hippolyte Taine"
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Born 1881-11-28.
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Connections