Figure timeline
Omar Khayyam (1048–1131) was a Persian poet and polymath, known for his contributions to mathematics, astronomy, philosophy, and Persian literature. He was born in Nishapur, Iran and lived during the Seljuk era, around the time of the First Crusade.
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
science · Persian polymath and poet (1048–1131) · mathematician · astronomer · poet · lyricist · philosopher · musician · astrologer · writer · physicist · also Omar Khayyám, Omar Khayyam, Hakim Omar Khayyám, Khayyám
Born 18 May 1048 · Died 4 December 1131 · Q35900
63 published statements · 0 followers
See & hear
14 photos
Media from Wikimedia Commons, hotlinked at the source under its own licence — see each file for author and terms.
Live now
Pulling headlines from trusted outlets — this usually takes a few seconds
Checking the wires…
Feed scan
These are live links, not archived citations — they only join the timeline once a collect run verifies and archives them.
Live pulse
Most recent outstanding titles, awards, and quotes
We may cry out desperately for time to pause in her passage, but time is adamant to every plea and rushes on. Over the bleached bones and jumbled residues of numerous civilizations are written the pathetic words, ‘Too late.’ There is an invisible book of life that faithfully records our vigilance or our neglect. Omar Khayyam is right: ‘The moving finger writes, and having writ moves on.’
Citation choisie pour le 28 décembre 2020.
80%Wikiquote (fr)Source
“We may cry out desperately for time to pause in her passage, but time is adamant to every plea and rushes on. Over the bleached bones and jumbled residues of numerous civilizations are written the pathetic words, ‘Too late.’ There is an invisible book of life that faithfully records our vigilance or our neglect. Omar Khayyam is right: ‘The moving finger writes, and having writ moves on.’”
Scroll.in: ‘The mind is a strange soil’: On Omar Khayyam’s Rubaiyyat, the rains, and writing death
Artnet news: Omar Khayyam Pottery - Chinese Blue Vase after 1911
insider.si.edu: The Rubáiyát of Omár Khayyám
KPFA: KPFA Special – The History Behind The Rubáiyát of Omar Khayyam
The Atlantic: A Dialogue in Hades: Omar Khayyám and Walt Whitman
The Atlantic: Vedder's Drawings for Omar Khayyám's Rubáiyát
insider.si.edu: (Illustration for Rubáiyát of Omar Khayyám) The Vain Pursuit
“Citation choisie pour le 16 septembre 2021.”
CounterPunch: Fundamentalist Pandemics: What Evangelicals Could Learn From The Rubáiyát of Omar Khayyam
“Citation choisie pour le 28 décembre 2020.”
Al Jazeera English: Omar Khayyam: A Persian astronomer, poet and scientist
Three statues of Khayyam were unveiled: one at the University of Oklahoma, one in Nishapur and one in Florence, Italy
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“Omar Khayam citado em Revista Adega, Ed.78 (4/2012)”
The state of Iran donated a pavilion to the United Nations Office in Vienna, inaugurated at Vienna International Center
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“Hai spezzato la mia brocca di vino, Signore | Mi hai chiuso la porta del piacere, Signore | Io bevo ma sei tu che sembri ubriaco | Polvere sulle mie labbra! Sei forse ebbro, Signore? (n. 153, 1997)”
“Il nostro incontro è nascosto da un velo: | Quando il velo cadrà, né tu né io rimarremo. (n. 9, 1997)”
“Allorché recideranno il virgulto della mia vita, | Le mie parti saranno sparse lontano l'una dall'altra. | Se dal fango mio allora modelleranno una brocca | Fatela colma di vino e io tornerò alla vita. (n. 13, 1997)”
“Non ricordare il giorno trascorso | e non perderti in lacrime sul domani che viene: | su passato e futuro non far fondamento | vivi dell'oggi e non perdere al vento la vita. (n. 33, 1997)”
“Non posso nascondere il sole con un pugno di polvere | Non posso svelare il segreto del Destino nascosto | La sapienza ha pescato per me nel Mar dei Pensieri | Una perla che, per timore, io non posso infilare. (n. 40, 1997)”
“Hai visto il mondo e ciò che hai visto è nulla, | Nulla è ciò che hai detto o sentito. | Hai elevato la testa fino ai più alti orizzonti, | E quel nasconderti in casa, anche quello è nulla. (n. 61, 1997)”
“Sii felice per un attimo: questa è la vita. (n. 91, 1997)”
“Dal mio venire non fu al cielo profitto | E dal mio andare non aumentò né bellezza né spazio | E da nessuno le mie orecchie hanno mai udito | Questo venire e andare quale vantaggio portarono. (n. 123, 1997)”
“Poiché ciò che spetta a un uomo in questa palude, | Non è che patire dolore e agonia di morte | È cuore felice chi da questo mondo andò presto | E beato chi al mondo non venne. (n. 139, 1997)”
“Puri venimmo dal Nulla, e ce ne andammo impuri. | Lieti entrammo nel Mondo, e ne partimmo tristi. | Ci accese un Fuoco nel cuore l'Acqua degli occhi: | La vita al Vento gettammo, e poi ci accolse la Terra. (n. 282, 1979)”
“Da quando la Luna e i Pianeti comparvero in cielo | Nessuno vide mai cosa più dolce di purissimo Vino. | Pien di stupore son io pei venditori di vino, ché quelli | Che cosa mai posson comprare migliore di quel ch'han venduto? (n. 73, 1979)”
As was the minor planet 3095 Omarkhayyam discovered by Soviet astronomer Lyudmila Zhuravlyova in 1980
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“A Treatise on Algebra, in Seyyed Hossein Nasr, Science and Civilization in Islam (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1968) p. 161”
“A Treatise on Algebra, translated by Daoud S. Kasir, in Henrietta O. Midonick (ed.) The Treasury of Mathematics (New York, NY: Philosophical Library, 1965) pp. 584–585”
“Reported in A. R. Amir-Moez, "A Paper of Omar Khayyam", Scripta Mathematica, 26 (1963) pp. 323–337”
Was inspired by this quatrain of the translation of Rubaiyat of Omar Khayyam by Edward Fitzgerald
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“FitzGerald considered his version of Omar a "transmogrification" rather than a translation—Rubáiyát of Omar Khayyám (Garden City Publishing Co, 1937) "Biographical Preface”
Harold Lamb published a historical novel Omar Khayyam
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Commented that the name of Omar Khayyam "is to be struck out from the history of Persian literature" due to the lack of any material that could confidently be attributed to him
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Listed more than 300 separate editions, and many more have been published since
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
This calendar was simplified and the names of the months were modernised, resulting in the modern Iranian calendar
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“Oh speranze d'Eliso, oh timori d'Averno! | Ecco la sola, l'unica verità che discerno: | – Questa vita è fugace! Il resto è favola... | Il fior che nasce e muore, muor per sempre, in eterno. (LXIII; 1919, p. 62)”
The Jalali calendar became the official national calendar of Qajar Iran
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“Translated by Justin McCarthy, in Longman's Magazine (July 1889) p. 335”
FitzGerald had a third edition printed which increased interest in the work in America
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
And Gore Ouseley (1770–1844) into English in 1846, but Khayyam remained relatively unknown in the West until after the publication of Edward FitzGerald's Rubaiyat of Omar Khayyam in 1859
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Died 1131-12-04.
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“Dem Töpfer sah einst im Basar ich zu, // Wie er den Lehm zerstampfte ohne Ruh. // Da hört ich, wie der Lehm ihn leise bat: // Nur sachte, Bruder, einst war ich wie du." - Robâîyât-e-Khayyâm (Übersetzt von Friedrich Rosen)”
“Whoever thinks algebra is a trick in obtaining unknowns has thought it in vain. No attention should be paid to the fact that algebra and geometry are different in appearance. Algebras (jabbre and maqabeleh) are geometric facts which are proved by propositions five and six of Book two of Elements.”
“El día que pasas sin amar es el más inútil de tu vida.”
“En la rueda de la vida, girando sin parar, hay dos clases de gente feliz: la que conoce todos los secretos del mundo y la que ignora todo completamente.”
“Citation tirée du Ruba'iyat.”
“Der du so tief gegrübelt Tag und Nacht // Und über Welt und Leben nachgedacht, // Sieh nur einmal, wie's dieses Schicksalsrad // Bisher mit allen andern hat gemacht!" - Robâîyât-e-Khayyâm (Übersetzt von Friedrich Rosen)”
“Entre la fe y la incredulidad, un soplo. Entre la certeza y la duda, un soplo. Alégrate en este soplo del presente donde vives, pues la vida misma está en el soplo que pasa.”
“La nada es el fruto de mi constante meditación.”
“Riempi il tuo cranio di vino prima che si riempia di terra.”
“La vida futura es lo eterno, este mundo sólo un instante. No vendas el reino de la eternidad por un segundo.”
“Da ich nie das gewollt, was ich gesollt, // Ward meinen Wünschen Achtung nie gezollt; // Da alles, was Er will, das Rechte ist, // Ist Unrecht alles das, was ich gewollt." - Robâîyât-e-Khayyâm (Übersetzt von Friedrich Rosen)”
“Abandónate al destino y adáptate a las circunstancias, pues lo que está escrito no se borra porque tú quieras.”
“Le algebre sono realtà geometriche dimostrate mediante proposizioni.”
“Ho indicato come calcolare i lati del quadrato-quadrato, quadrato-cubo, cubo-cubo [...] di qualsiasi lunghezza, cosa che finora non era mai stata [fatta].”
“persischer Mathematiker, Philosoph und Dichter”
“Ouço dizer que os amantes do vinho serão danados no inferno. Não é verdade, mas há mentiras evidentes. Se os que amam o vinho e o amor vão para o inferno, o paraíso deve estar vazio.”
“Des Lebens Karawane zieht mit Macht // Dahin, und jeder Tag, den du verbracht // Ohne Genuss, ist ewiger Verlust.- // Schenk ein, Saqi! Es schwindet schon die Nacht." - Robâîyât-e-Khayyâm (Übersetzt von Friedrich Rosen)”
“De todos los que se fueron a seguir este largo camino, ¿uno solo ha vuelto para decirnos el secreto?.”
“Sono luoghi di adorazione il tempio degli idoli e la ka'ba. Anche il suono delle campane è un inno in lode dell'Onnipotente. Il mihrâb, la chiesa, il tasbih, la croce sono in verità modi diversi di rendere omaggio alla Divinità.”
“El Creador, si ha formado a los seres, ¿por qué los ha destruido despues? Si eran feos, ¿de quién es la culpa? Si eran bellos, ¿por qué romperlos?.”
Born 1048-05-18.
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Connections