La Libre: Octave Mirbeau plus actuel que jamais
- #news
- #headline
Figure timeline
Octave Henri Marie Mirbeau was a French novelist, art critic, travel writer, pamphleteer, journalist and playwright, who achieved celebrity in Europe and great success among the public, whilst still appealing to the literary and artistic avant-garde with highly transgressive novels that explored violence, abuse and psychological detachment. His work has been translated into 30 languages.
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
culture · French writer, art critic and journalist (1848–1917) · playwright · journalist · dramaturge · novelist · essayist · art critic · literary critic · anarchist · writer · prose writer · also Octave Mirbeau, Mirbeau, Octave Henri Marie Mirbeau
Born 16 February 1848 · Died 16 February 1917 · Q23441
68 published statements · 0 followers
See & hear
7 photos
Media from Wikimedia Commons, hotlinked at the source under its own licence — see each file for author and terms.
Live now
Pulling headlines from trusted outlets — this usually takes a few seconds
Checking the wires…
Feed scan
These are live links, not archived citations — they only join the timeline once a collect run verifies and archives them.
Live pulse
Most recent outstanding titles, awards, and quotes
La Libre: Octave Mirbeau plus actuel que jamais
“Desire can attain the darkest human terror and give an actual ideal of hell and its horror.”
“Every intellectual effort is bent towards committing the most diversified violations upon the human being.”
“Honesty is negative and sterile; it is ignorant of the correct evaluation of appetite and ambition – the only powers through which you can found anything durable.”
“I feel something like a powerful oppression, like an immense fatigue after marching across fever-laden jungles, or by the shores of deadly lakes…And I am flooded by discouragement, so that it seems I shall never be able to escape from myself again.”
“I had, at that moment, another soul – an almost divine soul, a creative and sacrificial soul.”
“It isn’t dying that’s sad. It’s living when you’re not happy.”
“Children, by nature, are keen, passionate and curious. What was referred to as laziness is often merely an awakening of sensitivity, a psychological inability to submit to certain absurd duties, and a natural result of the distorted, unbalanced education given to them. This laziness, which leads to an insuperable reluctance to learn, is, contrary to appearances, sometimes proof of intellectual superiority and a condemnation of the teacher.”
“There is a diabolical streak in me, a troublesome and inexplicable perversity.”
“Each footstep taken in this society bristles with privileges, and is marked with a bloodstain; each turn of the government machinery grinds the tumbling, gasping flesh of the poor; and tears are running from everywhere in the impenetrable night of suffering. Facing these endless murders and continuous tortures, what's the meaning of society, this crumbling wall, this collapsing staircase?”
nytimes.com: OCTAVE MIRBEAU.; The Author of the Recent Parisian Triumph, "Business Is Business."
The New York Times: OCTAVE MIRBEAU.; The Author of the Recent Parisian Triumph, "Business Is Business."
L'Humanité: octave mirbeau
JSTOR Daily: Octave Mirbeau: Two Plays: "Business is Business" and "Charity"
Le Figaro: Quand Octave Mirbeau écrivait dans Le Figaro: «Plus l’art s’abaisse, plus le comédien monte»
rts: Octave Mirbeau, la satire salutaire d'un écrivain audacieux
Fabula: Octave Mirbeau. Études et actualités, n° 1
lamontagne.fr: Lionel Jamon a donné corps aux écrits d’Octave Mirbeau à la Pléiade
Fabula: Octave Mirbeau et les Etats-Unis
Le Figaro: Octave Mirbeau, le provocateur oublié par le ministère de la Culture
Mediapart: Octave Mirbeau, l’écrivain qui démentait comme un arracheur de masques
Le Figaro: Octave Mirbeau au Figaro en 1882: «Le comédien est un être inférieur»
“Citation choisie pour le 8 décembre 2016.”
Fabula: Cahiers Octave Mirbeau, n° 13
Died 1917-02-16.
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“l'homicidi és la major de les preocupacions humanes, i tots els nostres actes en deriven.”
“Original: «While I was an honorable man in her eyes, she did not love me. But the minute she understood what I was, when she breathed the true and foul odor of my soul, love was born in her – for she does love me! Well, well! There is nothing real, then, except evil.”
“Original: «Monsters, monsters! But there are no monsters! What you call monsters are superior forms, or forms beyond your understanding. Aren't the gods monsters? Isn't a man of genius a monster, like a tiger or a spider, like all individuals who live beyond social lies, in the dazzling and divine immortality of things? Why, I too then-am a monster!”
“Não odeio ninguém, nem mesmo o maldoso. Tenha pena dele, porque nunca conhecerá o único gozo que consola a vida: fazer o bem.”
“Ne hais personne, pas même le méchant. Plains-le, car il ne connaîtra jamais la seule jouissance qui console de vivre : faire le bien.”
“Aunque yo era un hombre honorable a sus ojos, ella no me amaba. Pero en el momento en que comprendió lo que yo era, cuando respiró el verdadero y repugnante olor de mi alma, nació el amor en ella, ¡porque me ama! ¡Bien bien! No hay nada real, entonces, excepto el mal.”
“Quando penso che una cuoca, per esempio, ha tra le mani ogni giorno la vita dei padroni… una punta di arsenico invece che di sale… poche gocce di stricnina al posto dell'aceto… e sarebbe tutto fatto! Ebbene, no… Dobbiamo proprio avere la servitù nel sangue!”
“Os burguêses odiam os trabalhadores, os trabalhadores odeiam os vagabundos, os vagabundos procuram mais vagabudos para que eles tenham alguém a desprezar, odiar.”
“... en la vida, ningú estima ningú, ningú socorre ningú, ningú comprèn ningú!... Cadascú està sol, completament sol, entre els milions d'éssers que l'envolten... Quan hom demana a algú una mica de la seva pietat, de la seva caritat, del seu valor, aquest algú dorm!... Hom pot plorar, trencar-se el cap contra les parets, morir... Ells dormen, tots dormen!”
“Les bourgeois détestent les ouvriers, les ouvriers détestent les vagabonds, les vagabonds cherchent plus vagabonds qu’eux pour avoir aussi quelqu’un à mépriser, à détester.”
“I aquest Déu bondadós, que fa entre aquests dorments?... Per ventura ronca també dalt del seu núvol!... I respon a tots els miserables que tendeixen cap a ell les seves mans suplicants: «Deixeu-me dormir, brètols... Demà.»?”
“¡Monstruos, monstruos! ¡Pero no hay monstruos! Lo que llamas monstruos son formas superiores, o formas más allá de tu comprensión. ¿No son los dioses monstruos? ¿No es un genio un monstruo, como un tigre o una araña, como todos los individuos que viven más allá de las mentiras sociales, en la deslumbrante y divina inmortalidad de las cosas? ¡Pues yo también soy un monstruo!”
“Tão pobre que seja um homem não vive apenas pelo pão. Tem direito, como o rico, à beleza.”
“Si pauvre qu'il soit, un homme ne vit pas que de pain. Il a droit, comme les riches, à la beauté.”
“Vamos, no pongas esa cara de funeral. No es morir lo que es triste; es vivir cuando no eres feliz.”
“... per pobre que sigui, un home no viu pas només de pa... Té dret, com els rics, a la bellesa!”
“Original: «Come now, don't make such a funeral face. It isn't dying that's sad; it's living when you're not happy.”
“O ridículo não existe. Os que ousaram desafiá-lo de frente conquistaram o mundo.”
“Le ridicule n’existe pas : ceux qui osèrent le braver en face conquirent le monde .”
“All'alzarsi della tela, il sindaco discorre presso al camino con qualche consigliere. Gruppi di consiglieri qua e là. Due stanno seduti davanti alla tavola e scrivono lettere. Il segretario, con la penna in bocca, ordina scartafacci.”
“Les portes de la vida no s'obren més que a la mort, no s'obren més que davant els palaus i els jardins de la mort... I l'univers apareix com un immens, com un inexorable jardí dels suplicis... Pertot arreu sang, i allí on hi ha més vida, horribles turmentadors que esquincen la carn, serren els ossos i arrenquen la pell, amb una sinistra cara d'alegria...”
“Il Sindaco. Credo, signori, che si potrebbe aprire la seduta.”
“Il membro dell'opposizione (estraendo l'orologio). Sono le undici meno un quarto... E io faccio colazione alle undici e mezzo... Ed eravamo convocati per le nove... È disgustoso.”
“La MOGLIE, il MARITO, la CAMERIERA”
“La moglie (alla cameriera). Non così presto... Non così forte... Mi fate male... Come siete brusca, Dio mio... Ma fate dunque attenzione...”
— at the end of a long legal and media battle
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“Le Peintre de la vie ! », Le Gaulois, 26 juin 1897”
“Les Mauvais bergers (1897), Octave Mirbeau, éd. Eurédit, 2003, chap. III, 5, p. 99”
“Botticelli proteste », Le Journal, 11 octobre 1896”
“La Gloire des Lettres; Le Journal, 21 juillet 1895.”
“Préface de La Société mourante et l'anarchie, de Jean Grave, 1893”
“Ravachol », L'Endehors, 1er mai 1892”
“do livro "Sébastien Roch" (1890), Octave Mirbeau, éd. Sébastien Roch (1890), Octave Mirbeau, ed. du Boucher, 2003, chap. Boucher's, 2003, chap. II, 2, p. II, 2, p. 230”
“Jean-François Raffaëlli », L'Écho de Paris, 28 mai 1889”
Mirbeau published L'Abbé Jules (Abbé Jules), the first pre-Freudian novel written under the influence of Dostoevsky to appear in French literature; the text featured two main characters: l'abbé Jules and Father Pamphile
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“La Grève des électeurs », Le Figaro, 28 novembre 1888”
“Le Chemin de la croix », Le Figaro, 16 janvier 1888”
“Lettres de ma chaumière (1885), Octave Mirbeau, éd. Laurent, 1885, p. 5”
“Éva Gonzalès », La France, 17 janvier 1885”
“Bastien-Lepage », La France, 21 mars 1885”
“Le Travail et la charité » dans La France, 20 février 1885”
Born 1848-02-16.
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“During Humankind’s long centuries societies have risen and fallen, all alike in this one fact which rules all history: the great are protected, the small are crushed.”
Connections