“To cling to our classical language and die; or to throw it aside and live.”
- #wikipedia
- #quote
- #trusted-source
- #www.theguardian.com
- #corroborated
Figure timeline
Lu Xun, pen name of Zhou Shuren, born Zhou Zhangshou, was a Chinese writer. A leading figure of modern Chinese literature, he wrote in both vernacular and literary Chinese as a novelist, literary critic, essayist, poet, translator and political commentator, known for his sharp, satirical style and critical reflections on Chinese history and culture.
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
culture · Chinese novelist and essayist (1881–1936) · essayist · poet · literary critic · Esperantist · translator · novelist · critic · writer · short story writer · also Lu Xun, Loe Sjunn, Lu Siun, Shun Luo, Chou Shu-jen, Sjunn Loe
Born 25 September 1881 · Died 19 October 1936 · Q23114
55 published statements · 0 followers
See & hear
10 photos
Media from Wikimedia Commons, hotlinked at the source under its own licence — see each file for author and terms.
Live now
Pulling headlines from trusted outlets — this usually takes a few seconds
Checking the wires…
Feed scan
These are live links, not archived citations — they only join the timeline once a collect run verifies and archives them.
Live pulse
Most recent outstanding titles, awards, and quotes
“To cling to our classical language and die; or to throw it aside and live.”
“On no account let him become a good-for-nothing writer or artist.”
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“Hold the funeral quickly... do not stage any memorial services. Forget about me, and care about your own life – you”
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“French... does not fill stomachs”
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
China Daily: 65 Lu Xun Literary Prize winners headline Sinan Literature Month in Shanghai
아시아경제: Lu Xun and Yi Yuksa: A 93-Year Connection Rekindled Through Their Descendants
siliconera: Omitting Lu Xun in Dynasty Warriors Origins Is a Mistake
JSTOR Daily: Lu Xun and His Legacy
Harvard University Press published a book of his essays translated by Eileen J
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
中国日报网: Essayist Lu Xun commemorated in new Beijing exhibition
Nippon: Lu Xun and Japan
Penguin Classics published a complete translation by Julia Lovell of his fiction, The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China: The Complete Fiction of Lu Xun , which the scholar Jeffrey Wasserstrom said "could be con
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Fredric Jameson cited Diary of a Madman as the "supreme example" of the "national allegory" form that all Third World literature takes
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
That, had Lu Xun lived, he would have “either remained silent or been imprisoned
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Lu Xun was firmly settled as a center in the communist literary canon and became widely taught in schools, even as many of his associates were persecuted, including his brother Zhou Zuoren
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
At the Yan'an Forum on Literature and Art, Mao quoted Lu Xun to urge his audience to be "a willing ox", but told writers and artists who believed in freedom of expression that, because CCP areas were already liberated, t
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Mao wrote in On New Democracy that “Lu Xun was not only a great writer, but also a great thinker and a great revolutionary,” a formulation that subsequently became the orthodox CCP assessment of Lu Xun
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Died 1936-10-19.
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Li Ji, a close friend, recalled that Lu Xun had told Feng Xuefeng, his student and liaison with the CCP: “When the revolution succeeds, I will be the first to flee
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“Translation: The Revolution is so that people can live, not so that they can die!”
Kaji Wataru would be the only foreigner who served as pallbearer at Lu Xun's funeral
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“Verbal abuse and intimidation are not fighting.”
“When the revolution succeeds, I will be the first to flee. Because you people will be the first to kill me.”
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Lu Xun would meet Kaji Wataru
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
With an anthology edited by Edgar Snow and Nym Wales Living China, Modern Chinese Short Stories, in which Part One included seven of Lu Xun's stories and a short biography based on Snow's talks with Lu Xun
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Sent a telegram to CCP forces in Shaanxi congratulating them on the recent completion of their Long March
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“if the old society collapses one day, I will probably end up wearing a red vest and sweeping the streets of Shanghai.”
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Published his last collection of short stories, Old Tales Retold
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Lu Xun became one of the co-founders of the League of Left-Wing Writers, but shortly after he moved to Shanghai other leftist writers accused him of being "an evil feudal remnant", the "best spokesman of the bourgeoisie"
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Lu Xun visited his mother, and reported that she was pleased at the news of Xu's pregnancy
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
That "revolutionary literature" alone could not bring about radical change
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
When the warlord troops of Zhang Zuolin and Wu Peifu took over Beijing, Lu Xun left northern China and fled to Xiamen, where he taught at Xiamen University, but was disappointed by the petty disagreements and unfriendlin
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Lu Xun began what may have been his first meaningful romantic relationship, with one of his students at the Beijing Women's College, Xu Guangping
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Opined, "I feel the so-called Republic of China has ceased to exist
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Founded a journal, Wilderness, and established the "Weiming Society" in order to support young writers and encourage the translation of foreign literature into Chinese
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Lost his front teeth in a rickshaw accident, and in 1924 he developed the first symptoms of tuberculosis
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“Preface of his work Na Han (Call to Arms) (1922)”
Lu Xun began to lecture part-time at several colleges, including Peking University, Beijing Normal University, and Beijing Women's College, where he taught classical fiction and literary theory
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Lu Xun moved his family from Shaoxing to a large compound in Beijing, where he lived with his mother, his two brothers, and their Japanese wives
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Lu Xun wrote the first short story published under his name, Diary of a Madman, for the April 2, 1918 issue of the magazine
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
The name "Lu Xun ", by which he is best known, was a pen name chosen upon the initial publishing of his story Diary of a Madman in 1918, with the surname Lu from his mother.
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Qian Xuantong invited Lu Xun to write for La Jeunesse, a radical populist literary magazine newly founded by Chen Duxiu
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Lu Xun was briefly forced to participate in rituals honoring Confucius, which he ridiculed in his diaries
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Wrote his first short story, Nostalgia, but he was so disappointed with it that he threw it away
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Returned to Japan to retrieve his brother, Zuoren, so that Zuoren could help with the family finances
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
But did not have sufficient funds, and was forced to return home
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Lu Xun and his brother published their translations of Western fiction, including Edgar Allan Poe, as Tales from Abroad, but the book sold only 41 copies of the 1,500 copies that were printed
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Enrolled at the Sendai Medical College in Japan, but left medicine to pursue literature
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Lu Xun enrolled at the Sendai Medical School (now Tohoku University School of Medicine), but remained there for less than two years
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Lu Xun left for Japan on a Qing government scholarship to pursue an education in Western medicine
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
The Zhou family only prevented Lu Xun's grandfather from being executed through regular, expensive bribes to authorities, until he was finally released in 1901.
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Before he went to the Jiangnan Naval Academy, he took the given name "Shuren" (樹人), which figuratively means "to be an educated man"
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
But then abandoned pursuing a traditional Confucian education or career
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Was discovered attempting to bribe an examination official
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Born 1881-09-25.
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Connections