Culturamas: ‘Fuerte como la muerte’, de Guy de Maupassant
- #news
- #headline

Figure timeline
Henri René Albert Guy de Maupassant was a 19th-century French author, celebrated as a master of the short story and associated with the naturalist literary school of thought, depicting human lives, destinies, and social forces in disillusioned and often pessimistic terms.
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
culture · French writer (1850–1893) · short story writer · playwright · journalist · novelist · writer · poet · also Guy de Maupassant, Henri René Albert Guy de Maupassant, Guy de Valmont, Joseph Prunier, Maupassant
Born 5 August 1850 · Died 6 July 1893 · Q9327
71 published statements · 0 followers
See & hear
11 photos
Media from Wikimedia Commons, hotlinked at the source under its own licence — see each file for author and terms.
Live now
Pulling headlines from trusted outlets — this usually takes a few seconds
Checking the wires…
Feed scan
These are live links, not archived citations — they only join the timeline once a collect run verifies and archives them.
Live pulse
Most recent outstanding titles, awards, and quotes
I cannot at all conceive in which century of history one could haul together such inquisitive and at the same time delicate psychologists as one can in contemporary Paris: I can name as a sample – for their number is by no means small, ... or to pick out one of the stronger race, a genuine Latin to whom I am particularly attached, Guy de Maupassant.
Citation choisie pour le 16 septembre 2011.
80%Wikiquote (fr)Source
Culturamas: ‘Fuerte como la muerte’, de Guy de Maupassant
“I cannot at all conceive in which century of history one could haul together such inquisitive and at the same time delicate psychologists as one can in contemporary Paris: I can name as a sample – for their number is by no means small, ... or to pick out one of the stronger race, a genuine Latin to whom I am particularly attached, Guy de Maupassant.”
Ouest-France: Littérature. Les mille et une Normandie de Guy de Maupassant
theepochtimes: Guy de Maupassant’s Short Story ‘The Diamond Necklace’
L'Humanité: Guy de Maupassant : de la liberté à la folie
Le Figaro: Éphéméride du 6 juillet : en 1893, la mort de Guy de Maupassant
Fabula: Sur les pas de Guy de Maupassant au Maghreb : le réel et la fiction ou la naissance d’une écriture hybride (Sfax, Tunisie)
lamontagne.fr: Guy de Maupassant a écrit Mont-Oriol depuis sa chambre du Splendid à Châtel-Guyon (Puy-de-Dôme)
Le Figaro: Quand Guy de Maupassant écrivait dans Le Figaro: «Rien que la lune, et nous dans le ciel...»
The Guardian: Like Death by Guy de Maupassant review – a sexy, intoxicating read
The Guardian: The Diamond Necklace and other stories by Guy de Maupassant - review
The Guardian: A brief survey of the short story part 49: Guy de Maupassant
“[...] il miglior modo per giungere a una transazione è sempre quello di lasciar che i debiti si accumulino. (cap. IV, 2012)”
“Proprio vero che le parole d'amore, che son sempre le medesime, prendono il gusto delle labbra che le pronunciano. (cap. V, 2012)”
“Nemmeno a farlo apposta, ho con me la chiave del confessionale.»E frugatosi in tasca ne cavò un anello pieno di chiavi, ne scelse una e si diresse, a passo svelto, verso uno dei casotti di legno, specie di bussoli per la spazzatura dell'anima, dove i fedeli vuotano i loro peccati. (cap. IV, 2012)”
“Cosa vuol dire l'abitudine a servirsi della religione come d'un ombrello! L'aria è mite, e ti fa da bastone da passeggio; c'è la canicola, ed è un parasole; diluvia, ed è un parapioggia; non sorti, e lo lasci in anticamera. (cap. IV, 2012)”
“[...] s'accorse che la sua inquietudine proveniva da uno di quei pensieri non formulati e confusi, segreti, che nascondiamo a noi stessi e che scopriamo soltanto quando frughiamo in fondo al nostro animo. (cap. VIII, 2012)”
“Una vita! qualche giorno, e poi più nulla! (cap. VIII, 2012)”
“La vita è un monte. Finché si sale, si guarda la vetta, e ci si sente felici; ma quando s'arriva lassù, si scorge d'un tratto la china, e giù in fondo la fine, che è la morte. L'ascesa è lenta, ma la discesa è un ruzzolone. (cap. VI, 2012)”
The Guardian: Winter reads: Boule de Suif by Guy de Maupassant
“Citation choisie pour le 16 septembre 2011.”
“È profondo e triste il silenzio della stanza dove si vive soli. Non è soltanto il silenzio intorno a un corpo, ma il silenzio intorno a un'anima, e, quando un mobile scricchiola, si trasale fino in fondo al cuore, perché non ci si aspetta nessun rumore, nella casa tetra. (cap. VI, 2010)”
“Ebbene, ecco la sola cosa buona della vita: l'amore! Tenere fra le braccia la donna amata! Quello è il limite della felicità umana. (cap. VIII, 2010)”
“Quante belle cose piacevoli ci sarebbero nella vita, se si potesse contare sulla discrezione assoluta gli uni degli altri! Quello che spesso, molto spesso, quasi sempre, trattiene le donne, è la paura del segreto violato. (cap. V, 2010)”
“Non è difficile passare per forte in materia; tutto sta nel non lasciarsi cogliere in flagrante delitto di ignoranza. (cap. I, 2010)”
2008 and 2011, adapting 24 of Maupassant's stories to critical acclaim and high viewership
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
INA: Guy de Maupassant : Contes
“1980 interview in Conversations with Grace Paley I was exposed to Dickens, Dumas, Victor Hugo, de Maupassant, Balzac. Muriel Rukeyser “The Education of a Poet”
“Contes: scènes de la vie de parisienne - página 19, Guy de Maupassant, Pierre Cogny - Bordas, 1968 - 192 páginas”
“Maupassant Choix de Contes - página 277, F. C. Green, Guy de Maupassant, Editora CUP Archive, 1952”
“Œuvres complètes de Guy de Maupassant - Volume 28, página 122, Guy de Maupassant - L. Conard, 1926”
“Full text online - Variant translation, titled "The Necklace" from The Short-Story (1907) by Brander Matthews”
Died 1893-07-06.
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Awarded Vitet Prize (1893).
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“französischer Schriftsteller”
“There are in France some fifty thousand young men of good birth and fairly well off who are encouraged to live a life of complete idleness. They must either cease to exist or must come to see that there can be no happiness, no health even, without regular daily labor of some sort … The need of work is in me.”
“I entered literary life as a meteor, and I shall leave it like a thunderbolt.”
“El hombre que ama bajo el sol, adora con frenesí bajo la luna.”
“Bisognerebbe amare, amare follemente, senza vedere ciò che si ama. Perché vedere è comprendere, e comprendere è disprezzare.”
“El patriotismo es el huevo de donde nacen las guerras.”
“I grandi artisti sono quelli che impongono all'umanità la loro particolare illusione.”
“La cosa más insignificante contiene algo de desconocido. Encontrémoslo.”
“Diese Liebe ist etwas unwiderstehliches, zerstörerisches geworden, stärker als der Tod." - Stark wie der Tod (Fort comme la mort), Teil 2, Kap. VI, vgl. gutenberg.spiegel.de - Nach der Bibel, Hohelied 8,6: "Denn Liebe ist stark wie der Tod und Leidenschaft unwiderstehlich wie das Totenreich.”
“[Segesta] Il tempio di Segesta sembra essere stato posto ai piedi della montagna da un uomo geniale che aveva avuto la rivelazione del punto unico in cui lo doveva erigere. Anima da solo l'immensità del paesaggio che vivifica ed abbellisce divinamente.”
“La dicha está solo en la esperanza, en la ilusión sin fin.”
“(Original frz.: cet amour est devenu quelque chose d'irrésistible, de destructeur, de plus fort que la mort.) maupassant.free.fr”
“Infatti nella vita tutto consiste nel poter digerire bene. Così l'artista trova l'ispirazione, i giovanotti la voglia d'amare, i pensatori le idee luminose e tutti quanti la gioia di stare al mondo.”
“O jantar foi banal e alegre, um desses jantares onde se fala de tudo sem se dizer nada.”
“I have come to the conclusion that the bed comprehends our whole life; for we were born in it, we live in it, and we shall die in it.”
“La implacable realidad me llevaría al suicidio si el sueño no me permitiese esperar.”
“Ein erlaubter Kuss ist niemals soviel wert wie ein gestohlener." - Die Beichte einer Frau (Confessions d'une femme) in Vater Milon und andere Erzählungen (Le père Milon) , vgl. gutenberg.spiegel.de”
“L'anno scorso [...] ho spesso accompagnato Monet in cerca di impressioni. Non era più un pittore, in verità, ma un cacciatore. Camminava, seguito dai bambini che portavano le sue tele, cinque o sei tele raffiguranti lo stesso soggetto in diverse ore del giorno e con diversi effetti di luce”
“или «Человек с Марса» (L'homme de Mars), 1889; перевод: Л. Штерн, 1968 («Есть ли жизнь на Марсе?»)”
“Sur l’eau [On Water] 1888 Original French text online at WIkisource”
“Ich kann nicht mehr wollen, aber jemand will für mich und ich gehorche." - Der Horla (Le Horla), Version von 1887 gutenberg.spiegel.de”
Had thirty-seven printings in four months
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“Contes du jour et de la nuit — сборник 1885 года.”
Is a social and political satirical collection of some of his best short stories, including the titular story which is shocking and scandalous, even by modern standards
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“La Moustache, 1883; сборник «Туан», 1885; перевод: Е. А. Гунст”
Finished his first novel, Une Vie (translated into English as A Woman's Life), 25,000 copies of which were sold in less than a year
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Published his first volume of short stories under the title of La Maison Tellier; it reached its twelfth edition within two years
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Published what is considered his first masterpiece, "Boule de Suif", which was met with instant and tremendous success
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
“Ultime phrase du roman inspirée par Flaubert dans une lettre adressée à Maupassant en 1878 : « Les choses ne sont jamais ni aussi mauvaises ni aussi bonnes qu’on croit .”
Was transferred to the Ministry of Public Instruction and became a contributing editor to several leading newspapers such as Le Figaro, Gil Blas, Le Gaulois and l'Écho de Paris
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Left Normandy and moved to Paris, where he spent ten years as a clerk in the Navy Department
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
And Maupassant volunteered to serve in the French Army without attending military academy as aspirant
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Studied at Lycée Pierre-Corneille (1868–1869).
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
While he was in junior high school, Maupassant met Gustave Flaubert at Croisset on the insistence of his mother
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Studied at Lycée Henri-IV (1859).
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
Born 1850-08-05.
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
To obtain the right to use the particule or form "de Maupassant" instead of "Maupassant" as his family name, in order to indicate noble birth
Text from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.
There are in France some fifty thousand young men of good birth and fairly well off who are encouraged to live a life of complete idleness. They must either cease to exist or must come to see that there can be no happiness, no health even, without regular daily labor of some sort … The need of work is in me.
Connections